木地雅映子『minor cｌub house 2 マイナークラブハウスの森林生活』
古ぼけた洋館で繰り広げられる、喋り方のおかしな帰国子女、理知的で「女友達いない」タイプ、不気味な容貌の園芸部員etc...の青春群像。「マイナー系文化部小説の決定版（!?）」として話題沸騰の学園小説シリーズ、早くも第2弾登場！
→ピュアフル文庫
ヒャッホウ。
ちなみに1巻はこんな感じの内容です。マイナークラブハウスへようこそ
桜庭さんが結婚されてた。→続々・桜庭一樹読書日記
おめでとうございます。
モリミーのときは普通だったんだけど今回はなんかびっくりした。
講談社のメールマガジンでユヤタンが結婚したよって書かれてた時並だった。
翻訳家になった経緯、翻訳家の悩み（一人称問題とか）など、「翻訳家とは」の1冊。翻訳のココロ金原Verみたいだな。
ラノベ方面では金原瑞人・秋山瑞人・古橋秀之の金原ゼミ鼎談が載っているので気になる人は読んでみればいいんじゃないかと。あとドルイドさんの人も金原ゼミの人だったんだなとか（あとがきに電撃大賞とか書かれてて、あれ……？とおもった。あの人MFJだったよな。背表紙緑だった気がする。
まず翻訳で食べていくのは、かなり厳しい。たとえば、原稿用紙300枚ぐらいの小説を訳すとする。本の定価が一二〇〇円で、初版部数が五〇〇〇部、印税率が六パーセントとすると（児童書の場合六パーセントぐらいか多く、一般書の場合六パーセント?八パーセントぐらいが多い）、訳者に入ってくるのは三十六万円。
（P132）
翻訳家は圧倒的に女性が多い業界らしい。増刷は期待しないほうがいいとか1冊で2ヶ月はかかるとか、一本でやっていくのは相当厳しいということが語られていた。
「キリスト教の用語はたまに仏教用語と混同されることがあって、翻訳をなさるときは、ぜひ気をつけてください。たとえば、キリスト教では『懺悔』という言葉は使いません。『懺悔』というのは仏教用語ですから」（ちなみに仏教ではこれをさんげと読むらしい）
（P180）
まじでー(ﾟдﾟ)とおもった。
そういえばキリスト教は「告解」っていうのがあるもんな……
タイトル通りのエッセイです。そんなに明るい方面ではないけど妙に惹かれるものがあったので……
布団かぶり、とも称している。うつが来たら文字どおり、寝床から出られなくなる。いったい今度で通算何百回目だろう。（略）軽いときには長風呂や長散歩、幸運なら半日ほどの布団かぶりを経てうつは遠のく。原稿も下書き程度なら書ける。が、重くなるほど薄い眠りと濃い不安感と、深い絶望感とに交互に襲われ、ひどくなると一日二十時間くらい布団から出られない。
（P8）
こんな感じで始まる。
入眠エスコート（シマシマ みたいな感じ）は商売として成り立たないかと考えたり、旅先（海外）で会う予定の彼氏にドタキャンされて、ファミリーとカップルが泊まる部屋にはさまれて「もうひとりで○○するのは嫌だ！」と延々書き殴ったり、北米の自殺防止センターに電話をかけたりとても赤裸々だったりする内容でした。ちなみにうつ病の完治が本の終わりではないです。
再婚生活をちょっと思い出した。
再婚生活はここまでではないけど。
彼女は、わたしが泥沼の底から這い上がる間ずっと伴走してくれた。ゆえに、再びわたしがへこむのを想像したくないのだ。うんと若かったり、場所が離れていたりする相手に惚れた挙げ句、恋煩いが重篤状態に陥ったり、あっさりフラれてうつ地獄へ逆戻り。そんな展開を恐れるが故の助言と解釈している。
（P177）
めっちゃ心当たりある、と思った。（友達がここ数年このパターンなのだ
がさーっと新潮スニーカールルルビーンズコバルトを購入。
机下の未読文庫置き場がタダゴトではない量になってきた気がします。
うっかりこれ買おうかなと思った。自戒のために。
今月の角川文庫編集長が島本理生さんなので小冊子とか本の旅人とかをいただいてくる。
10代の頃、好きな作家や登場人物がいると結婚したいと思ってたそうなんですが
推理小説ばかり読んでいた時期があって、京極さん以外に有栖川有栖さんも読みました。（略）そして探偵役の火村先生と結婚したかったです(笑)
私もです。
次回の角川編集長は桜庭さんだそうです。たのしみだ。
花ゆめ新連載の福山リョウコ「モノクロ少年少女」が死ぬほどやばいです。
学費免除のチラシに誘われて人里離れた全寮制の学校に通うことになったのはいいけど
その学校、実は人肉大好きですな獣の学校（見た目は獣耳がついた人間）に放り込まれた人間（♀）
もえた。花ゆめもじわじわ読むものがなくなってきたのですがこれはよいものがでてきた。
最終回NGライフのほうは知ってたけどしゃにむにGO終わるんだ！！っておもった。っポイみたいにずーーっとやってるもんだと思ってた。
ザ・花ゆめのキラメキがとてもとても可愛かったです。あの身長差は死ぬ。
秋季限定な栗きんとんをようやく確保する。
下巻と一緒に読めばよかった……というのをちらほら見るので下巻を手に入れるまで読むのは待つ。
気が向いたので「指定本屋で受け取りの場合は送料無料」のタイプのネット書店を使ってみた。
2/26に（当日-2日以内に出荷）で注文→2/28出荷→3/3到着。
まあそんなもんだよなーと思った。
プリンセス・トヨトミが単行本になってた。とても厚い。
表紙に大阪城（たぶん）が見えてる。
わたし大阪はライブとかで年数回うろうろするけど大阪城は修学旅行の1回だけなんだよなー。
最近文庫はラノベの値段に慣れてるので先月末と今月と地味に買うものが多い角川とか新潮が凄く安く感じる。ほしいものが400円とか500円以下だったりするのですごい。
あと今日すげえ！！！！って思った本
ペルソナ4コミックアンソロジー Part4 菜々子カーニバル
中見れたからちょろっと見てみる。菜々子フィーバーしてる。誘いやがって……！っておもった。
生活に根付いたエッセイだった。
検査とかゴミの分別とかジムに入会すること数度にわたるとか洗濯乾燥機と戦うとか。
軽く読める。おもしろい。
が、その先、五十キロはどうしても割らない。体重計の針が五十以上に固定されてしまったかのように。
十の位が常に四であり続けたのは、過去のことか。2度と還らぬ数字なのか。（P78）
みみがいたい。
対談とか年表とか仕事風景とかそんな感じの本。
どういう人なのか知りたいよ、みたいな人は読むといいかも。
対談2本収録されてて、それぞれゴールデンスランバーが書き終った所と出版後ぐらいの時期。
ゴールンデンスランバーが本屋大賞受賞したときの、どこかの新聞に載ってた万城目学さんのエッセイで「桜庭さんが『伊坂さん可愛い！』ってキャッキャウフフしてたー」って感じのことを書かれてた覚えがあるんですが、ほんとうになんか、伊坂さん可愛いです。
最初のほうはなんか「どれぐらい斎藤さんのことを好きか」について喋ってる気がする。
斎藤さんのほうは「知らない人だ……」って思いながら読んでたけど最後のほうのページで「歩いて帰ろうとかもそうですけど」ってあって、むむ？と思って脚注をみてみたら「ポンキッキーズで起用され」とある。
歌歌えるぐらいには知ってるよーーーー！って思った。テンション上がった。
しかし次のページで対談は終わりである。しょんぼりした！
あと歩いて帰ろうで脳内再生候補が後ひとつあって、そっちは高音女性声で、なんだこれはーとしばらく考えてたらボイパが入ってきたのでぽち＠ハモネプだーーーーって分かった。
——女性で好きなタイプ、苦手なタイプというのはありますか？
伊坂 メールで絵文字や顔文字を使うのは、嫌悪というか嫌いで、使っていなかったんですよ。でもこの間初めて（斎藤さんの曲を聴いて）編集さんに「斎藤さんの曲、すごくかっこいいですヽ(´▽`)ﾉ」って送りました（笑）。何でもかんでも使うんじゃなくて、ちょっとしたニュアンスを伝えるのにはいいかもしれません。（P50）
伊坂 自分の仕事はあくまで小説を書くことだけですし、映画の力を借りて爆発的にヒットしたい！とか、そういう気持ちもないですし（笑）、映画の原作を書いている人って思われたら、つらいと思うんですよね。だからなるべく、映画になることで自分の仕事に影響がなければいいなあ、と最近は思っています。
（P103）
——斎藤さんの仙台のライブのときに、伊坂さんがファンから「伊坂さんですよね」って声をかけられていて、「よく言われるんですけど違うんですよ?」っておっしゃっているのを目撃してしまいました（笑）。
伊坂 本当に（人前が）怖いんですよ。（P105~106）
どこかに置き忘れてきたかのように淡々としているマティアの感情が爆発するの巻。
ようやく過去編に入りそうな雰囲気です。今回はマティアの過去がちらりと出たところ。次はマナガ？
（ちなみに私はキネ版のほうはどの色の分も追いかけてません
6巻のラストにあった一晩にしてマティアの髪が元通りについてもちらっと触れられるも、ほのめかす程度でした。あれからもう1年半経ってるらしい。
「あなたが救い出してくれたおかげで、私は今、ここにいます」
（P341）
永遠の未完になるかとも思った、10代のときに読んでた本が完結するというのは感慨深いというか妙に寂しいものがあります。なんか凄く面白かったんだけどなんだろうかこれ。
朱音のキャラあんまり変わってなくてよかった！
イデアマスター一人称で視点が話ごとにころころ変わるけど（坂本藤谷朱音ユキノ）やっぱり朱音のが一番しっくりきた。コゴエノイロの坂本と朱音は可愛いなあ。
ていうか坂本君が全体的に可愛い感じのキャラになってた。サラダ油のくだりとか、「コゴエノイロ」全般的にとかストロガノフとタッパーのところとか、プロポーズしてたりな。
打ち上げで朱音が東京に帰るならバンドクビだよ宣言したあと坂本と一緒に帰ってて「西条に謝る話がある」って言ってるシーン、別れ話？ってとてもどきどきした。
高岡尚→朱音の呼び方が「アカネ」になっててとまどった。あれ源治さん？その割に喋り方がマイルドだよっておもった。この人西条さんとかアカネさんとかあなたとか女子高生とかは言ってたけど呼び捨てキャラではなかったはずなんだ……あとギター屋さんと歌う人の組み合わせはよいね。可愛らしい。でもミドリが実に可哀相だよ。
イデアマスター１（センセイ一人称）は何が始まったのか分からなくて、喋ってる分には藤谷なんだけど中身は見えなくていいよ！ みたいな。読むのにすごくHPが必要だった。
ユキノはいいヤンデレになってた。熱の城よりもっとあれげな。
ヤンデレは桐哉担当だと思ってたんだけどなー。少なくともこの巻の桐哉は普通の人寄りだったな。
個人的にラッシュの存在意味がよく分からなくて、グラハースピンオフ？ にしてはあまりにもギター屋の存在感が薄くてAGEに収録されてる短編みたいだ！ っておもった。
私オーラバはヘヴンズ・クラインぐらいで脱落したしイズミはスーパーファンタジー文庫分しか読んでないし、メガロとかにも手をつけてないのでこれがラスト若木作品になりそうなんだけどグラハー新書版が出たらまた買うんだろうなあって思った。我が家のグラハーもうぼろぼろなんだよな……
「知ってるよどうせ僕ら仲悪いよ、だけどこれラブソングなんだから愛し合おうよ！」
「はいちょっと待ってー、質問します。まさか、あんた俺に対して歌ってるわけじゃないでしょ、このラプンツェル」
「うん、俺が好きなのは別の人。すみません」
「うわ即答？」
「あっごめんね！ 高岡君も好きです、俺の人生ランキング6位ぐらいです」
「俺は藤谷クンなんかランク圏外です」（P21）
「俺が思っていたより生産性が高い。サラダ油は偉い。健康で前向きすぎる。しかも強靭だった。俺が甘かった。未知の世界だった」
「坂本くんの頭の中で『油』っていうと、まだガソリンとか灯油だったんだ」
「そう。駄目だ、俺の世界が狭い！」（P72）